【摘要】基于碳达峰、碳中和目标与现代环境治理体系在科学与政策层面的客观耦合关系，纳入“双碳”目标的现代环境治理体系是新时代绿色发展观和生态文明建设的必然结果，亦是实现气候效益与生态环境效益统一的现实需要。借鉴和运用元治理理论，能够为二者的协同提供理论支撑和实践思路。现行环境治理体系总体呈现“良法”不一、“善治”不足的运行局面，亟待从涉碳价值认知、涉碳事权配置、涉碳制度供给、涉碳风险防控等层面进行协同规制。“双碳”转型与现代环境治理体系的协同逻辑，可归纳为规范整合的目标协同、公私互动的权益协同、区际府际事权配置的执法协同、司法适度能动的救济协同四个维度。为回应二者协同化的法治需求，应着重从环境影响评价制度、环境风险防控机制、环境信息公开制度、环境绩效考评问责机制、绿色低碳消费促进制度进行对标重塑，以彰显现代环境治理体系的法治之道。

【关键词】碳达峰；碳中和；环境治理体系；耦合关系；协同规制